En un dulce instante ( recibo mi sentencia)
Rayos cósmicos,
Un dulce instante,
Minutos supersónicos.
Negándose,
A cumplir su secuencia
Alborotaste,
De mi corazón,
Toda su cadencia.
Yo, un navegante perdido,
En la inmensidad
De tu mirada.
Con agrado
Recibo esta sentencia
Caer en un abismo,
Dulce como tu mirada.
Iluminado por tu presencia.
Bienvenida la locura, que se sienta bien el sufrimiento, que lluevan cantaros de palabras complicadas, que se inunden los jardines del ocaso… que venga la palabra, abridle paso.
domingo, octubre 29, 2006
sábado, octubre 21, 2006
Memories
Memories
I don’t look back in anger,
My heart holds no pain.
No one’s at the station,
Waiting for the train
It took me while,
But I did understand.
Memories of happiness,
Are the ones that stay
Tears of sadness,
And of happiness as well.
All of our fears,
Songs and smiles,
Precious moments,
The ones we shared
Never ending kisses,
Gazes with no end.
Interlocking fingers,
Holding each other’s love
By the hand.
A muse and a poet,
We will always be there
In that place
Faraway from here,
Where memories stay.
I don’t look back in anger,
My heart holds no pain.
No one’s at the station,
Waiting for the train
It took me while,
But I did understand.
Memories of happiness,
Are the ones that stay
Tears of sadness,
And of happiness as well.
All of our fears,
Songs and smiles,
Precious moments,
The ones we shared
Never ending kisses,
Gazes with no end.
Interlocking fingers,
Holding each other’s love
By the hand.
A muse and a poet,
We will always be there
In that place
Faraway from here,
Where memories stay.
miércoles, octubre 18, 2006
Amanecerá y veremos
Amanecerá y veremos
Mis sueños
Se echaron a dormir,
Tal vez cansados
De desapretares falsos,
Y realidades tristes.
Un balcón antiguo
De grandes puertas,
Cerradas,
Permanecen estas.
Ya no se asoma nadie
A suspirar
Vientos felices.
El sol se oculta lentamente,
Y consigo se lleva mi corazón,
Hacia la noche.
Tal vez mañana,
Vuelva este,
Mientras tanto,
“amanecerá y veremos.”
Mis sueños
Se echaron a dormir,
Tal vez cansados
De desapretares falsos,
Y realidades tristes.
Un balcón antiguo
De grandes puertas,
Cerradas,
Permanecen estas.
Ya no se asoma nadie
A suspirar
Vientos felices.
El sol se oculta lentamente,
Y consigo se lleva mi corazón,
Hacia la noche.
Tal vez mañana,
Vuelva este,
Mientras tanto,
“amanecerá y veremos.”
martes, octubre 10, 2006
PURAVIDA
PURAVIDA
Que las esmeraldas
Hagan su trabajo,
Y depuren,
Tus lagrimas amargas.
Convirtiéndolas en lluvia,
Agua fresca.
Que acaricie los campos,
Y florezcas en primavera.
Que la brisa,
Te cubra con su manto.
Juegue con tus cabellos,
Y te devuelva la sonrisa
Que se vaya el llanto,
Que no lleguen ni destellos,
De su existencia.
Aun si moras
En el valle de las sombras,
La luz y presencia
De tu risa,
Te permita seguir siendo,
PURAVIDA.
Que las esmeraldas
Hagan su trabajo,
Y depuren,
Tus lagrimas amargas.
Convirtiéndolas en lluvia,
Agua fresca.
Que acaricie los campos,
Y florezcas en primavera.
Que la brisa,
Te cubra con su manto.
Juegue con tus cabellos,
Y te devuelva la sonrisa
Que se vaya el llanto,
Que no lleguen ni destellos,
De su existencia.
Aun si moras
En el valle de las sombras,
La luz y presencia
De tu risa,
Te permita seguir siendo,
PURAVIDA.
lunes, octubre 09, 2006
Solo
Solo
Ya no duele,
Al abrazar mi almohada.
Ya no hieren,
Las silenciosas palabras
De la serena madrugada.
Mi corazón cobra vida.
Su movimiento vuelve,
Y un poco de alegría,
Respiro de repente.
Sonrío,
Contemplo el alba,
Recibo a la mañana.
Hay rocío,
Mas la tierra no llora.
Abrazo al día.
Solo,
Pero no vacío
Ya no duele,
Al abrazar mi almohada.
Ya no hieren,
Las silenciosas palabras
De la serena madrugada.
Mi corazón cobra vida.
Su movimiento vuelve,
Y un poco de alegría,
Respiro de repente.
Sonrío,
Contemplo el alba,
Recibo a la mañana.
Hay rocío,
Mas la tierra no llora.
Abrazo al día.
Solo,
Pero no vacío
domingo, octubre 01, 2006
Mediterránea
Mediterránea
¡Qué calor!
Sudan nuestros cuerpos
Enredados
En una maraña de amor
Tu fuego líquido
A mis llamas consume
Al mismo tiempo
Trayéndolas intactas
¡Qué divino dulce!
Calor ardiente
Humedad sofocante
Tibias tus entrañas
Me derrito al tocarte
¡Oh Mediterránea!
Quisiera tocar
Cada grano de arena
Dormir en tus playas
Que me levante la llovizna
Del vuelo de tus alas
Tropicales son tus geografías
Que me conducen
A destinos celestiales
¡Qué calor!
Sudan nuestros cuerpos
Enredados
En una maraña de amor
Tu fuego líquido
A mis llamas consume
Al mismo tiempo
Trayéndolas intactas
¡Qué divino dulce!
Calor ardiente
Humedad sofocante
Tibias tus entrañas
Me derrito al tocarte
¡Oh Mediterránea!
Quisiera tocar
Cada grano de arena
Dormir en tus playas
Que me levante la llovizna
Del vuelo de tus alas
Tropicales son tus geografías
Que me conducen
A destinos celestiales
viernes, septiembre 29, 2006
Las Sirenas
Las Sirenas
He sido víctima de las sirenas
Sus voces de guitarra
Me han llevado
Hacia sus costas de perdición
Yo un barco,
Que tranquilamente navegaba
En el mar
Mutante es su cantar
Que la misma melodía
Disfrazada en otro día
Me logró encantar
Redes maliciosas son sus notas
Sus miradas
Dagas cubiertas de miel
Terciopelo del alba su piel
Por eso fácilmente
Logran engañar
Muchos marineros han caído
Y muchos otros caerán
He sido víctima de las sirenas
Sus voces de guitarra
Me han llevado
Hacia sus costas de perdición
Yo un barco,
Que tranquilamente navegaba
En el mar
Mutante es su cantar
Que la misma melodía
Disfrazada en otro día
Me logró encantar
Redes maliciosas son sus notas
Sus miradas
Dagas cubiertas de miel
Terciopelo del alba su piel
Por eso fácilmente
Logran engañar
Muchos marineros han caído
Y muchos otros caerán
jueves, septiembre 28, 2006
Pánico
Pánico
Me invade el miedo
Mi vida, nuestras vidas
Están a merced de zombis
De personajes que andan muertos
Gusanos putrefactos
Que brotan desde el suelo
Adrenalina cocida
El pánico
Me come crudo
Se apodera de mis piernas
Estomago y brazos
El corazón se acelera
Para compensar aquel segundo
Que redondo
Se detuvo
Impotencia
Laissez faire
Mas no se habla
De una actividad comercial
Simplemente
Se tiene que dejar ser
Hacer y pasar
Una estatua
De rabia hervida
Sobre vivencia adquirida
Agua que no canta
Mas ve el río correr
Me invade el miedo
Mi vida, nuestras vidas
Están a merced de zombis
De personajes que andan muertos
Gusanos putrefactos
Que brotan desde el suelo
Adrenalina cocida
El pánico
Me come crudo
Se apodera de mis piernas
Estomago y brazos
El corazón se acelera
Para compensar aquel segundo
Que redondo
Se detuvo
Impotencia
Laissez faire
Mas no se habla
De una actividad comercial
Simplemente
Se tiene que dejar ser
Hacer y pasar
Una estatua
De rabia hervida
Sobre vivencia adquirida
Agua que no canta
Mas ve el río correr
domingo, septiembre 24, 2006
Te llevo en mi alma
Te llevo en mi alma
Mujer negra dadora de vida
En tus manos está mi silencio
En tus ojos
Mis lagrimas escondidas
Tu fuerza y tu tesón
Son el latir de mi corazón
Vida de tu vida
Verso de tu canción
Las canas que tu cabello
Son para mi una corona,
Pues a mí, juventud
Ellas otorgan
Aunque a tus oídos
No lleguen mis palabras,
Así cuando me arrullabas,
Te hablo con mis sentidos.
Te llevo en mi alma
Mujer negra dadora de vida
En tus manos está mi silencio
En tus ojos
Mis lagrimas escondidas
Tu fuerza y tu tesón
Son el latir de mi corazón
Vida de tu vida
Verso de tu canción
Las canas que tu cabello
Son para mi una corona,
Pues a mí, juventud
Ellas otorgan
Aunque a tus oídos
No lleguen mis palabras,
Así cuando me arrullabas,
Te hablo con mis sentidos.
Te llevo en mi alma
miércoles, septiembre 20, 2006
“Normal”
“Normal”
Vacío
No estoy triste
No estoy feliz
Simplemente estoy “normal”
En un estado de “animación suspendida”
Camino en un aparente “cementerio de vivos”
Ya no me atraen las vidas imaginadas de los otros pasajeros del bus
No tengo musas
He dejado de un lado a los maestros
Espero me sepan perdonar
No tengo nada más que escribir, salvo que no tengo nada de que escribir
En sueños llegó a mí la verdad, la esperaba pero a la vez no
Su llegada para mi no fue nada
Simplemente una gota más al mar de información
Que mis sentidos no pueden procesar
Leo sin leer
Veo sin ver
La rutina me ha atrapado y me ha confinado a la normalidad
Escribo pero no tengo ganas de escribir
Ni conmigo mismo quiero hablar
Prefiero estar triste que estar así como estoy ahora...
Bueno por lo menos ya no me levanto de mal humor en las mañanas, por el solo hecho de despertarme...
Fin de esta insípida emisión
Vacío
No estoy triste
No estoy feliz
Simplemente estoy “normal”
En un estado de “animación suspendida”
Camino en un aparente “cementerio de vivos”
Ya no me atraen las vidas imaginadas de los otros pasajeros del bus
No tengo musas
He dejado de un lado a los maestros
Espero me sepan perdonar
No tengo nada más que escribir, salvo que no tengo nada de que escribir
En sueños llegó a mí la verdad, la esperaba pero a la vez no
Su llegada para mi no fue nada
Simplemente una gota más al mar de información
Que mis sentidos no pueden procesar
Leo sin leer
Veo sin ver
La rutina me ha atrapado y me ha confinado a la normalidad
Escribo pero no tengo ganas de escribir
Ni conmigo mismo quiero hablar
Prefiero estar triste que estar así como estoy ahora...
Bueno por lo menos ya no me levanto de mal humor en las mañanas, por el solo hecho de despertarme...
Fin de esta insípida emisión
martes, septiembre 12, 2006
Telegram
Telegram
No words can explain present feeling
Not hate
Just something fading away
Like daylight
Sunset is oblivion
It’s 6:45 p.m.
No words can explain present feeling
Not hate
Just something fading away
Like daylight
Sunset is oblivion
It’s 6:45 p.m.
jueves, septiembre 07, 2006
El Silencio
El Silencio
Silencio
Silencio de muertos
De lápidas
De flores marchitas
Y lejanos cementerios
Silencio que calla
Palabras y verdades
Guardadas como libros
En sombríos estantes,
En escaparates fríos,
En ocultas estancias.
No puedo vomitar
Es preciso entonces,
Que sepa callar
Retire las flores
De aquel viejo altar
Ponga mi cuerpo a descansar
Y me pierda en el silencio
Que mi lápida lea:
Aquí yace Fulano de tal,
Dormido,
En su propio cementerio:
El silencio.
Silencio
Silencio de muertos
De lápidas
De flores marchitas
Y lejanos cementerios
Silencio que calla
Palabras y verdades
Guardadas como libros
En sombríos estantes,
En escaparates fríos,
En ocultas estancias.
No puedo vomitar
Es preciso entonces,
Que sepa callar
Retire las flores
De aquel viejo altar
Ponga mi cuerpo a descansar
Y me pierda en el silencio
Que mi lápida lea:
Aquí yace Fulano de tal,
Dormido,
En su propio cementerio:
El silencio.
miércoles, septiembre 06, 2006
Luna y Poeta
Luna y Poeta
La luna,
Desde su perfecta redondez,
Me mira.
Me pregunta ella:
“Poeta por qué estas triste”
A tan elemental pregunta,
Solo pude ofrecer
Un mar de lagrimas,
Que la luna se ofreció a secar.
Ella me brindó su fría ternura,
Y anunció que esta noche
Me habría de acompañar.
Nos sentamos pues los dos,
Luna y poeta,
A hablar de mi tristeza.
Aunque fueron pocas las palabras,
Se dijeron muchas cosas,
Que fueron subiendo hasta ella,
Y formaron ese anillo de luz,
Pálido entre el resplandor.
Un anillo que la acarició,
Tal vez en secreto,
Como ella a mí
Me acarició.
Y es así,
Que en noches como esta,
Lleva la luna un anillo
A su alrededor.
Es la suma de mis penas,
Las lagrimas
Que ella dulcemente secó
La luna,
Desde su perfecta redondez,
Me mira.
Me pregunta ella:
“Poeta por qué estas triste”
A tan elemental pregunta,
Solo pude ofrecer
Un mar de lagrimas,
Que la luna se ofreció a secar.
Ella me brindó su fría ternura,
Y anunció que esta noche
Me habría de acompañar.
Nos sentamos pues los dos,
Luna y poeta,
A hablar de mi tristeza.
Aunque fueron pocas las palabras,
Se dijeron muchas cosas,
Que fueron subiendo hasta ella,
Y formaron ese anillo de luz,
Pálido entre el resplandor.
Un anillo que la acarició,
Tal vez en secreto,
Como ella a mí
Me acarició.
Y es así,
Que en noches como esta,
Lleva la luna un anillo
A su alrededor.
Es la suma de mis penas,
Las lagrimas
Que ella dulcemente secó
martes, septiembre 05, 2006
Matrimonio de manos (dedos entrelazados)
Matrimonio de manos ( dedos entrelazados)
Cuando se entrelazan nuestros dedos
Como el colibrí bebe de la flor
Yo bebo de tus senos
En un apretón de manos
Hacemos el amor
Diez hectáreas de trigo
Un campo en toda su extensión
El lugar donde nos juntamos
Sin ceremonias ni firmas
Ni ataduras
Que se conviertan en llanto
Nuestro nido de amor
Son dos palmas
Testigos del amor
De un matrimonio consumado
Cuando se entrelazan nuestros dedos
Como el colibrí bebe de la flor
Yo bebo de tus senos
En un apretón de manos
Hacemos el amor
Diez hectáreas de trigo
Un campo en toda su extensión
El lugar donde nos juntamos
Sin ceremonias ni firmas
Ni ataduras
Que se conviertan en llanto
Nuestro nido de amor
Son dos palmas
Testigos del amor
De un matrimonio consumado
Todo su silencio
Todo su silencio
La soledad de los tejados
Reclama como suya
La presencia de los gatos
Que en su espesa lujuria
Alguna vez,
Interrumpieron mi sueño
La noche esta serena
Trae consigo un perfume de lluvia
Que va y viene
Llega y se aleja
¡Ay! Grita mi alma
“Aquí en mi tierra
Mi faz se nubla
Y la lluvia se desespera”
Un dolor lento
Recorre avenidas y calles
Parques y plazoletas
De esta ciudad mía.
Trayendo consigo
Una borrasca,
Que arriba a mi pecho
Triste,
Soy un niño perdido.
Lloro,
Y le robo a la noche,
Todo su silencio.
La soledad de los tejados
Reclama como suya
La presencia de los gatos
Que en su espesa lujuria
Alguna vez,
Interrumpieron mi sueño
La noche esta serena
Trae consigo un perfume de lluvia
Que va y viene
Llega y se aleja
¡Ay! Grita mi alma
“Aquí en mi tierra
Mi faz se nubla
Y la lluvia se desespera”
Un dolor lento
Recorre avenidas y calles
Parques y plazoletas
De esta ciudad mía.
Trayendo consigo
Una borrasca,
Que arriba a mi pecho
Triste,
Soy un niño perdido.
Lloro,
Y le robo a la noche,
Todo su silencio.
En su regazo
En su regazo
Quiero dormir en este valle
Que ni luz ni sombra me toquen
Que mi cuerpo quede intacto
Que se rompa el agua
Como muchas veces
Rompió mi alma en llanto
Llegue el otoño
Un triste labriego
Se llene mi cabeza de canas
Para que congele el invierno
Mientras tanto,
Quejumbrosa sinfonía,
Si es que se puede llamar sinfonía,
Al sonido que produce
Un tambor roto.
Salen las estrellas
A contemplar tal espectáculo
Tristes,
Cada una de ellas.
Yo me entrego a la pena
Me recibe ella,
En su regazo.
Quiero dormir en este valle
Que ni luz ni sombra me toquen
Que mi cuerpo quede intacto
Que se rompa el agua
Como muchas veces
Rompió mi alma en llanto
Llegue el otoño
Un triste labriego
Se llene mi cabeza de canas
Para que congele el invierno
Mientras tanto,
Quejumbrosa sinfonía,
Si es que se puede llamar sinfonía,
Al sonido que produce
Un tambor roto.
Salen las estrellas
A contemplar tal espectáculo
Tristes,
Cada una de ellas.
Yo me entrego a la pena
Me recibe ella,
En su regazo.
Amar en sueños
Amar en sueños
Hablo yo del amor y la delicia
Como si fuesen países extraños
Perdí el avión
Mi boleto ha caducado
No entiendo tal contradicción
Cantar de lo que no se tiene
Con estupendo fervor
Como el que arrulla a un niño
Que ya duerme
¿Entonces quién susurra
A este cuerpo silente?
¿Quién se esconde en la espesura
De mi complicada mente?
¿Quién hace que aun el mar en llanto
Produzca brisa leve,
Que se eleva como un canto
Y nubes de lluvia se alejen?
¿Cómo se puede pregonar
De lo que no se tiene?
Cerrar los ojos y besar
Mientras profundo se duerme
Amar en mis sueños
Es una realidad
Amarla a ella
Mientras en mis sueños
Se quede
Hablo yo del amor y la delicia
Como si fuesen países extraños
Perdí el avión
Mi boleto ha caducado
No entiendo tal contradicción
Cantar de lo que no se tiene
Con estupendo fervor
Como el que arrulla a un niño
Que ya duerme
¿Entonces quién susurra
A este cuerpo silente?
¿Quién se esconde en la espesura
De mi complicada mente?
¿Quién hace que aun el mar en llanto
Produzca brisa leve,
Que se eleva como un canto
Y nubes de lluvia se alejen?
¿Cómo se puede pregonar
De lo que no se tiene?
Cerrar los ojos y besar
Mientras profundo se duerme
Amar en mis sueños
Es una realidad
Amarla a ella
Mientras en mis sueños
Se quede
domingo, septiembre 03, 2006
It hurts to feel inadequate (Sitting, Loving, Dreaming, Writing, and Waiting)
It hurts to feel inadequate (Sitting, Loving, Dreaming, Writing, and Waiting)
It hurts to feel inadequate
Like you’re not enough.
It really hurts
To be that flower
That no one stops and smells
Be that candy,
Kids won’t buy,
Unwrap and taste
Sitting,
Staring as the shelf gets empty,
And somehow, you’re still there.
So sour is the taste,
So deep is the pain,
And it hurts like hell.
Loving,
Getting nothing in return.
Dreaming,
Knowing that the dream is gone
Writing
About things that are no more,
Things that never came.
Longing,
For things yet to come.
Waiting
For a gentle soul
That mends the heart together,
Make things better
When will she come?
It hurts to feel inadequate
Like you’re not enough.
It really hurts
To be that flower
That no one stops and smells
Be that candy,
Kids won’t buy,
Unwrap and taste
Sitting,
Staring as the shelf gets empty,
And somehow, you’re still there.
So sour is the taste,
So deep is the pain,
And it hurts like hell.
Loving,
Getting nothing in return.
Dreaming,
Knowing that the dream is gone
Writing
About things that are no more,
Things that never came.
Longing,
For things yet to come.
Waiting
For a gentle soul
That mends the heart together,
Make things better
When will she come?
¿Por qué?
¿Por qué?
Mira, es muy sencillo, yo sé que estoy solo, y ya he aprendido a lidiar con ello.
Mi soledad se ha convertido en una prenda de vestir, algo que parece estar tatuado en mi alma, temporal o definitivamente, eso no lo sé todavía...
Todo esto esta bien, hasta, si hasta que tu apereces en mis sueños.
Una perfecta extraña de rostro hermoso y miradas tímidas, que van dirigidas a mí.
¿Por qué lo haces?
¿Por qué mientras esperamos en la fila de la taquilla del cine rozas suavemente mis dedos con los tuyos, cuando ambos apoyamos nuestras manos en el barandal?
¿Por qué se entrelazan después nuestros dedos si tu sabes, si porque aunque no te conozca
tu si me conoces a mi... pues vives en mi mente, que eso me mata?
¿Por qué después de eso decides que vamos a comprar boletos en la misma sección, y
asientos contiguos...?
¿Por qué después de acabada la función, me llevas de paseo por puertas traseras de restaurantes, por hermosos valles y aunque una suave llovizna seduzca la tierra, tu sigues guiándome en tu mágica excursión?
Por favor, mujer extraña, te lo pido... no me atormentes, pues son hermosos los sueños en que tu estás... pero es triste el despertar sabiéndome solo, pues tu ya te has ido... o más bien, fui yo el que partió de esa tierra en que tu existes... en la que los dos existimos y en la que, por no sé cuales razones, se entrelazan nuestros dedos y tímidas miradas se intercambian... Mujer, si me vuelves a llevar a tu tierra déjame durmiendo entonces para siempre... o por lo menos hasta que pueda saber tu nombre, para así dejarte de llamar... “Mujer de mi sueños...” y dejes de ser un hermoso fantasma que frecuentemente habita en mi cabeza mientras duermo... y tal vez ya sabiendo tu nombre, pueda ser yo el que vaya a visitarte mientras duermes. Sea yo el que sutilmente roce tus dedos y te tome de la mano, dedos entrelazados compre boletos de cine junto a ti, te lleve por mágicas excursiones, así cuando despiertes, extrañaras a un desconocido, del cual, quizás solo sabes su nombre, así como yo te extraño a ti, Mujer de mis sueños.
Mira, es muy sencillo, yo sé que estoy solo, y ya he aprendido a lidiar con ello.
Mi soledad se ha convertido en una prenda de vestir, algo que parece estar tatuado en mi alma, temporal o definitivamente, eso no lo sé todavía...
Todo esto esta bien, hasta, si hasta que tu apereces en mis sueños.
Una perfecta extraña de rostro hermoso y miradas tímidas, que van dirigidas a mí.
¿Por qué lo haces?
¿Por qué mientras esperamos en la fila de la taquilla del cine rozas suavemente mis dedos con los tuyos, cuando ambos apoyamos nuestras manos en el barandal?
¿Por qué se entrelazan después nuestros dedos si tu sabes, si porque aunque no te conozca
tu si me conoces a mi... pues vives en mi mente, que eso me mata?
¿Por qué después de eso decides que vamos a comprar boletos en la misma sección, y
asientos contiguos...?
¿Por qué después de acabada la función, me llevas de paseo por puertas traseras de restaurantes, por hermosos valles y aunque una suave llovizna seduzca la tierra, tu sigues guiándome en tu mágica excursión?
Por favor, mujer extraña, te lo pido... no me atormentes, pues son hermosos los sueños en que tu estás... pero es triste el despertar sabiéndome solo, pues tu ya te has ido... o más bien, fui yo el que partió de esa tierra en que tu existes... en la que los dos existimos y en la que, por no sé cuales razones, se entrelazan nuestros dedos y tímidas miradas se intercambian... Mujer, si me vuelves a llevar a tu tierra déjame durmiendo entonces para siempre... o por lo menos hasta que pueda saber tu nombre, para así dejarte de llamar... “Mujer de mi sueños...” y dejes de ser un hermoso fantasma que frecuentemente habita en mi cabeza mientras duermo... y tal vez ya sabiendo tu nombre, pueda ser yo el que vaya a visitarte mientras duermes. Sea yo el que sutilmente roce tus dedos y te tome de la mano, dedos entrelazados compre boletos de cine junto a ti, te lleve por mágicas excursiones, así cuando despiertes, extrañaras a un desconocido, del cual, quizás solo sabes su nombre, así como yo te extraño a ti, Mujer de mis sueños.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)